Tο όνομα του Θεού
Μία έρευνα πάνω στο θέμα του ονόματος του Θεού με πήγε στην Εβραϊκή Εγκυκλοπαίδεια. (JewishEncyclopedia)
Δεν κρύβω ότι ξαφνιάστηκα....
Πήγα στο λήμμα " Jehovah " και διάβασα τα εξής :
"Μια κακή προφορά του Εβραικού "Yhwh,"(που εισήγαγαν χριστιανοί θεολόγοι, αλλά αγνοείται σχεδόν από όλους τους Εβραίους) του (ανείπωτου) όνόματος του Θεού (το τετραγράμματο ή "Shem ha-Meforash"). Αυτή η προφορά είναι γραμματικά αδύνατη. Προέκυψε από την προφορά των φωνήεντων του «Kere" (περιθοριακή ανάγνωση του Μασωρίτικου: "Adonay"- ο Κύριος)
...Η ένδειξη «Ιεχωβά» είναι σχετικά πρόσφατη εφεύρεση... Χριστιανοί σχολιαστές αναφέρουν ότι το Τετραγράμματο γραφόνταν αλλά δεν προφέρονταν από τους Εβραίους.
...Η απόδοση «Ιεχωβά» είναι γενικώς αναγνωρισμένο ότι ήταν εφεύρεση του εξομολογητή του Πάπα Λέοντα Χ, Peter Galatin ("De Arcanis Catholicæ Veritatis», 1518, folio xliii).
... και παραθέτουν παρακάτω απόδειξη ότι οι Μασωρίτες διάβαζαν "Αδωνάϊ"
Eτσι, στην συνέχεια, πήγα στο λήμμα " Oνόματα του Θεού" και συγκεκριμένα στο " YHWH"
Εκεί λοιπόν αναφέρει ότι το όνομα " Ιεχωβά" φαίνεται να ήταν γνωστό μόνο στον Μωησή και όχι στους υπόλοιπους Πατριάρχες, ότι δεν αναφέρεται πουθενά στον Εκκλησιαστή και ότι στο Δανιήλ αναφέρεται μόνο στο κεφ 10, και
γενικώς αποδεκτό, φαίνεται να είναι το Αδωνάι και το Ελωί ή Ελί...
Είναι χαρακτηριστική η περίπτωση όπου ο Ιησούς Χριστός στα τελευταία λόγια Του επάνω στο Σταυρό, ενώ επικαλείται τον Θεό, τον προσφωνεί όχι Γιαχβέ ή Ιεχωβά, αλλά " Ελωί" 'ή "Ελί/Ηλί" - " Ελωί, Ελωί, λάμα, σαβαχθανί " ( Μαρκ 15:34) και " Ηλί, Ηλί, λαμά, σαβαχθανί" ( Ματθ 27:46)
Επίσης, απουσιάζει η επίκληση του ονόματος Γιαχβέ ή Ιεχωβά απ'όλη την Καινή Διαθήκη.
«Εφανέρωσα το όνομά σου εις τους ανθρώπους» (Ιωάννης: ιζ’ 6), λέει ο Ιησούς Χριστός και αυτό, είναι το προσωνύμιο «ΠΑΤΕΡΑΣ» και είναι ένα όνομα που απουσιάζει παντελώς απο την Παλαιά Διαθήκη.
Τα συμπεράσματα...
Σύνδεσμοι:
Jewish Encyclopedia.com
Πολύ ενδιαφέρουσα ανάλυση. Συγχαρητήρια για την έρευνα (χωρίς διάθεση φιλοφρόνησης). Καλή συνέχεια!
ΑπάντησηΔιαγραφή